Oh, Joe, I wish you could see the original elder's version! The young (most likely "inexperienced") elder who feels compassion for Mary, who quickly took her aside into another room (though being alone with her! Gasp!) and who even touched her arm (oh no!! More gasp!) and who showed more compassion than the other two idiot drones, was the elder who was in the wrong.
After all, according to JW indoctrination, (though this is never said in the elder's version) now that she is newly single, and so emotional to boot, this makes her very dangerous in a Jezebel/harlot sort of way. She probably can't wait to commit fornication due to her lonliness and extreme emotions, being such a weak, fragile female vessel.
The brothers must continually be on guard -- these "desirable" men, these glorious ones, these strong, experienced fountains of wisdom, these stars in Jesus' right hand -- who can't be alone with a sister, even in a little room at the Kingdom Hall, while people are right outside the door, for even a single moment.
They must ever be on the lookout for SIN - and emotions all out of hand like this - are simply another matter to be on guard against.
Gah, I can't keep on with this shit.